ملحق: ألفاظ صعبة القراءة
تطبيقات عامة في كيفية لفظ بعض الكلمات:
هناك بعض الكلمات في القرآن الكريم يخطئ فيها معظم المبتدئين في تعلّم تلاوة القرآن، ويتعذّر على القارئ المبتدئ أنّ يكتشفها بنفسه إلا بعد توجيهه إليها. وقد جمعنا منها ما أمكنّا جمعه، وأوردناها في السور حسب الترتيب القرآنيّ، مع لفت الانتباه إلى أنّ الأخطاء قد وردت في موارد عديدة: كأخطاء حركات الأعراب، أو في حكم من الأحكام، أو لتعذّر النطق بها...
الآية
طريقة لفظها
وضعها في القرآن الكريم
السورة
الرقم
صُمٌّ بُكْمٌ
يجب غنّ الميم قبل غنّ الإقلاب
البقرة
18
لاَ يَسْتَحْيِي
وقف قبيح
البقرة
26
مُسَلَّمَةٌ
بفتح وتشديد اللام وليس بكسرها
البقرة
71
فَادَّارَأْتُم
بتسكين الهمز دون مدّها
البقرة
72
اشْتَرَاهُ
إلغاء الياء واستبدالها بمدّ
البقرة
102
مُسْلِمَيْنِ
بفتح الميم وليس بكسرها
البقرة
128
بَنِيهِ، يَا بَنِيَّ إنَ
بفتح الباء وليس بضمّها
البقرة
132
بِنَهَرٍ
بفتح الهاء وليس بتسكينها
البقرة
249
فَنِعِمَّا هِيَ
بغنّ الميم دون تنوين على الألف
البقرة
271
عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ
بكسر الظاء وليس بتسكينها
البقرة
280
لاَ يَأْلُونَكُمْ، وَدُّواْ مَا عَنِتُّمْ
ثبوت الهمزة لأنّها همزة قطع
آل عمران
118
يَمِيزَ
فتح الياء الأولى دون تشديد الثانية وكسرها
آل عمران
179
اثْنَتَيْنِ
تلفظ اثنتين بوجود التاء وليس اثنين بحذفها
النساء
11
يَأْتِيَانِهَا
بمدّة بعد الياء
النساء
16
مُّدْخَلاً
بضم الميم ابتداءً وليس بفتحها
النساء
31
مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ
لا يوجد تنوين على ألف راعنا
النساء
46
إِنَّ اللّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ
عن الميم دون تنوين على الألف
النساء
58
لَّيُبَطِّئَنَّ
بفتح وتشديد الطاء
النساء
72
مُّسَلَّمَةٌ
بفتح وتشديد اللام وليس بكسرها
النساء
92
وَلأُضِلَّنَّهُمْ وَلأُمَنِّيَنَّهُمْ... فَلَيُبَتِّكُنَّ... وَلآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ
التمييز بين همزة القطع وألف المدّ
النساء
119
مُكَلِّبِينَ
تقرأ خطأ مكبلين
المائدة
4
مَلَكًا... وَلَلَبَسْنَا
بفتح لام ملكا، وفتح باء للبسنا وليس كسرها
الأنعام
9
مَفَاتِحُ
بكسر التاء دون مدّها
الأنعام
59
شِيَعاً
بفتح الياء وليس بتسكينها
الأنعام
65
وَلِنُبَيِّنَهُ
بكسر اللام وليس ضمّها
الأنعام
105
دِينًا قِيَمًا
بفتح الياء في كلمة قيما دون تشديد
الأنعام
161
سَوْءَاتُهُمَا وَطَفِقَا
بكسر الفاء وليس بفتحها
الأعراف
22
َالَ أَلْقُوْاْ فَلَمَّا أَلْقَوْاْ
بضم القاف في الأوّل وفتحها في الثانية
الأعراف
116
ِّتَسْحَرَنَا بِهَا
بفتح الحاء والراء وليس بكسر الحاء وضمّ الراء
الأعراف
132
وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ
اثنتي بتسكين الياء، عشرة بتسكين الشين
الأعراف
160
إِنَّ وَلِيِّيَ
وجود ياء عدد*2* الأوّل مكسورة والثانية مفتوحة
الأعراف
196
الآنَ... ضَعْفًا
لا يوجد في بداية الأولى مدّ، مع فتح الضاد وليس كسرها
الأنفال
66
مِّن وَلاَيَتِهِم
بفتح الواو وليس كسرها
الأنفال
72
... الْكُفْرِ يُضَلُّ
بضم الياء، وليس بفتحها وفتح الضاد وليس كسرها
التوبة
37
مَلْجَأً... مُدَّخَلاً لَّوَلَّوْاْ
بضم الميم في مدخلاً وليس فتحها
التوبة
57
بُنْيَانُهُمُ... رِيبَةً
بضم الباء وليس فتحها، وبكسر الراء وليس فتحها
التوبة
110
تِلْقَاء نَفْسِي
مدّة بعد القاف وليس بعد الهمز
يونس
15
أَمَّن لاَّ يَهِدِّيَ
بتشديد وكسر الدال
يونس
35
قُلْ إِي وَرَبِّي
(إي) بكسر الألف وتسكين الياء
يونس
53
قُلْ آللّهُ أَذِنَ...
مدّة عند الهمزة في بداية كلمة (الله)
يونس
59
ِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ...
بحذف الياء كّلياً لفظاً
يونس
75
مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ
(كلٍّ) بتنوين الكسر وليس كسرة واحدة
هود
40
بِسْمِ اللّهِ مَجْرَاهَا
قراءتها بالإمالة
هود
41
يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا
إدغام كبير: متجانسين
هود
42
وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ
تشديد الياء حتّى مع الوقف
هود
44
أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ
ثماني ميمات لفظاً بسبب الإدغام
هود
48
َصَلاَتُكَ تَأْمُرُكَ
" صلاتك " وليس صلواتك
هود
87
لَيَسْجُنُنَّهُ
بفتح الياء وليس ضمّها
يوسف
35
سِنِينَ دَأَبًا
بفتح الهمزة وليس تسكينها
يوسف
47
هَلْ آمَنُكُمْ...
مد الهمزة في الأولى وعدم مدّها في الثانية
يوسف
64
أَفَلَمْ يَيْأَسِ
الألف لا يلفظ
الرعد
31
اللّهِ الَّذِي
كسر الهاء وليس برفعها
إبراهيم
2
مَّا أَنَاْ بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُمْ بِمُصْرِخِيَّ
بتشديد الياء حتّى عند الوقف
إبراهيم
22
رُّبَمَا يَوَدُّ
بفتح الباء دون تشديد
الحجر
2
فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ
مدة بعد النون
الحجر
22
حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
يسقط الألف ويدغم التنوين بالميم
الحجر
26
نَّارِ السَّمُومِ
بفتح السين مع التشديد وليس بضمّها
الحجر
27
وَمَن يَقْنَطُ
بفتح النون وليس ضمّها
الحجر
56
عَلَى هُونٍ
بضم الهاء وليس بفتحها
النحل
59
َهُوَ كَلٌّ
بفتح الكاف وتشديد اللام مع تنوين
النحل
76
لِيَسُوؤُواْ وُجُوهَكُمْ
مدّ متصل قبل مدّ طبيعي
الإسراء
7
لأَحْتَنِكَنَّ
بفتح الكاف وتشديد النون
الإسراء
62
بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ
بكسر الجيم وليس بتسكينها
الإسراء
64
لِشَيْءٍ
يسقط الألف لفظاً
الكهف
23
بِوَرِقِكُمْ... وَلْيَتَلَطَّفْ
بكسر الراء وليس بفتحها
الكهف
19
َفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا
بفتح الهاء وليس بتسكينها
الكهف
33
مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا
بكسر النون والهاء
الكهف
61
مَا لَمْ تَسْطِع
وليست تستطع
الكهف
82
فَمَا اسْطَاعُوا...
الأولى اسطاعوا وليس استطاعوا
الكهف
97
قَالَ لَأُوتَيَنَّ
بفتح التاء وليس كسرها
مريم
77
وَعِصِيُّهُمْ
تقرأ بضم الياء مع تشديدها
طه
66
بِمَلْكِنَا... السَّامِرِيُّ
بفتح الميم وليس بضمها
طه
87
لَا مِسَاسَ
بكسر الميم وليس بفتحها
طه
97
لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ
بفتح الحاء وتشديد الراء
طه
97
صَنْعَةَ لَبُوسٍ
تقرأ بفتح اللام وليس بضمها
الأنبياء
80
ثُمَّ لِيَقْطَعْ
بتسكين اللام وصلا
الحج
15
ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا
تقرأ بفتح الثاء وليس بضمها
الحج
29
وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ
تقرأ بكسر الباء وفتح الياء
الحج
40
لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا
تقرأ بضمّ الميم وليس بفتحها
الحج
59
مِن طُورِ سَيْنَاء
تقرأ بفتح السين وليس بكسرها
المؤمنون
20
مِنَ الْمُهْلَكِينَ
تقرأ بفتح اللام وليس بكسرها
المؤمنون
48
فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا
تقرأ بكسر السين وليس بضمّها
المؤمنون
110
مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ
تقرأ بتنوين الكسر على حرف اللام
المؤمنون
27
وَيَتَّقْهِ
تقرأ بتشديد التاء وتسكين القاف
النور
52
مَطَرَ السَّوْءِ
تقرأ بفتح السين وتشديدها وليس بضمّها
الفرقان
40
أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ
تقرأ بفتح الهمزة وليس بضمّها
الفرقان
49
فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ
تقرأ بفتح القاف
الشعراء
44
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
تقرأ بفتح الثاء
الشعراء
64
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
تقرأ بفتح الذال مع التشديد
الشعراء
138
كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ
تقرأ ابتدأ على وزن "ليلى" أي "لَيكة"
الشعراء
176
وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
تقرأ بتشديد اللام " الجبلة"
الشعراء
184
قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ
تلفظ الياء وقفا ووصلاً
النمل
36
آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
الهمزة تمدّ مدّاً فرقاً مقدار 6 حركات
النمل
59
وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ
تقرأ بفتح الضاد وليس بكسر
النمل
70
كَأَنَّهَا جَانٌّ
مد لازم كلامي مثقل مع مراعاة غنّ النون المشدّدة
القصص
31
َنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَه
تقرأ بضم النون الأولى وفتح الثانية وتشديد الثالثة
العنكبوت
32
أَسَاؤُوا السُّوأَى
مدّ متّصل
الروم
10
لِّلْعَالِمِينَ
تقرأ بكسر اللام
الروم
22
وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
تقرأ بضمّ الغين الأولى وفتح الغين الثانية
لقمان
33
غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ
"إنّه" تقرأ "إنَاه" بمدّ الألف بعد النون مقدار حركتين
الأحزاب
53
جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَى
تقرأ بفتح التاء وتسكين الياء
سبأ
16
عَلَّامُ الْغُيُوبِ
تقرأ علام وليس عالم
سبأ
48
قُلْ أَرُونِي الَّذِينَ
تقرأ بفتح الياء
سبأ
27
َا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
تقرأ بضمّ الغين الأولى وفتح الغين الثانية
فاطر
5
وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ
تقرأ بفتح الميم مع الشدّة في الكلمتين
فاطر
11
جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْر
تقرأ بكسر الياء وليس بفتحها
فاطر
27
لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم
تقرأ بتحريك اللام بالفتح وأيضاً النون
يس
18
وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
بكسر الخاء مع تشديد الصاد وكسرها
يس
49
جِبِلًّا كَثِيرًا
تقرأبكسر الجيم والباء وليس بفتحها
يس
62
وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ
تقرأ بتسكين الراء والسين
يس
68
لَا فِيهَا غَوْلٌ
تقرأ بفتح الغين
الصافات
47
عَلَيْهَا لَشَوْبًا
تقرأ بفتح اللام والشين
الصافات
67
أَلْفَوْا آبَاءهُمْ
تقرأ بفتح الفاء وليس بضمّها
الصافات
69
سَلَامٌ عَلَى إِلْ يَاسِينَ
تقرأ بكسر الهمزة وتسكين اللام "إل"
الصافات
130
فَنَادَوْا وَلَاتَ
تقرأ بفتح الدال وليس بضمّها
ص
3
وَأَصْحَابُ الأَيْكَةِ
تقرأ ابتداء على وزن "ليلى" أي "ليكة"
ص
13
وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ
لا يوجد مدّ صلة صغرى في الهاء
الزمر
7
تَأْمُرُونِّي
مدّ لازم كلمي مثقل
الزمر
64
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ
"الآزفة" تقرأ بالمدّ، مدّاً بدلاً
غافر
18
وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ
مدّ بدل في الهمز
غافر
81
الَّذَيْنِ أَضَلَّانَا
تقرأ بفتح الضاد وتشديد اللام مع فتحها
فصلت
29
أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ
الهمزة هنا للتسهيل
فصلت
44
وَلَنُذِيقَنَّهُم
تقرأ بفتح اللام وليس بتسكينها
فصلت
50
فَيَظْلَلْنَ
تقرأ بفتح الياء وليس بضمّها وفتح اللام الأولى وليس بكسرها
الشورى
33
وَيَعْفُ
قرأ بضم الفاء دون مدّها
الشورى
34
يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ
تقرأ بتشديد الشين وتسكين اللام
الزخرف
18
إِنَّنِي بَرَاء
تقرأ "براء" وليس "بريء"
الزخرف
26
إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ
الياء هنا لا عمل لها
الزخرف
46
ُأُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ
تقرأ بكسر الواو وليس بفتحها
الزخرف
53
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ
تقرأ بفتح الباء وليس بضمّها أو بكسرها
الدخان
53
اِئْتُونِي
تلفظ ابتداء "إيتوني"
الأحقاف
4
أَتَعِدَانِنِي
تقرأ بفتح التاء والدال وكسر العين والنون
الأحقاف
17
فَلَمَّا حَضَرُوهُ... وَلَّوْا إِلَى
تقرأ بفتح اللام وليس بضمّها
الأحقاف
29
وَلَمْ يَعْيَ... أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى
تقرأ بتسكين العين وفتح الياء
الأحقاف
33
فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ
يجب الغنّة في الميم والنون والاقلاب
محمد
4
فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
تقرأ بفتح التاء وليس بكسرها
محمد
8
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ... وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
تقرأ بفتح النون مع التشديد والغنّة
محمد
31
فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ... وَلَن يَتِرَكُمْ
تقرأ بفتح السين وليس بكسرها
محمد
35
إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُم
تقرأ بتسكين اللام ثمّ الحاء
محمد
37
ظَنَّ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ
تقرأ بفتح السين مع التشديد
الفتح
6
وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا
تقرأ "الهدي" وليس "الهدى"
الفتح
25
الرُّؤْيَا... مُحَلِّقِينَ
تقرأ بتسكين الهمز وتشديد اللام
الفتح
27
بِئْسَ الاِسْمُ الْفُسُوقُ
تبدأ بهمزة الوصل مفتوحة
الحجرات
11
ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ
تقرأ بفتح الذال
الذاريات
59
يَوْمَ يُدَعُّونَ
تقرأ بفتح الدال وليس بتسكينها
الطور
13
اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا
تقرأ ابتداء بهمزة قطع مكسورة
الطور
16
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ
تقرأ بفتح الواو وليس بضمّها مع التشديد
الطور
33
وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَى
"أنّه" تقرأ بفتح الهمزة وليس بكسرها
النجم
50
أَزِفَتْ الْآزِفَةُ
"الآزفة" تمدّ مدّاً بدلاً مقدر حركتين
النجم
57
مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ
تقرأ بكسر القاف وفتح الباء
الحديد
13
وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
تقرأ بفتح الغين
الحديد
14
وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا
قلب ثاني حركات التنوين إلى نون مكسورة
الحديد
27
كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً
تقرأ بضمّ الدال وليس بفتحها
الحشر
7
إِنَّا بُرَاء مِنكُمْ
مدّ متّصل
الممتحنة
4
بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ
يقرأ بفتح الصاد
الممتحنة
10
أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا
قلب ثاني حركات التنوين نوناً مكسورة
الجمعة
11
إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ
تقرأ بكسر الياء وتشديدها
الطلاق
1
وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ
تقرأ بفتح الذال والواو مع تسكين الياء
الطلاق
2
قَالَ نَبَّأَنِيَ
تقرأ بفتح الياء
التحريم
3
وَقُودُهَا
تقرأ بفتح الواو وليس ضمّها
التحريم
6
وَيُدْخِلَكُمْ
تقرأ بفتح اللام وليس ضمّها
التحريم
8
وَتَعِيَهَا
تقرأ بفتح الياء
الحاقة
12
قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
تقرأ بكسر القاف وليس بفتحها
المعارج
36
أُولِي النَّعْمَةِ
تقرأ بفتح النون وتشديدها
المزمل
11
وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
تقرأ "إذ" وليس "إذا"
المدثر
33
أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَى
لا بدّ من لفظ حرفاً إلى "ياء" الأولى مكسورة والثانية مفتوحة
القيامة
40
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
تقرأ بفتح الياء فقط دون تشديد
الغاشية
25
لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
تقرأ بفتح الراء وليس بضمها
الزلزلة
6
لَفِي خُسْرٍ * إِلَّا الَّذِينَ
وقف ممنوع
العصر
1/2/3
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ * الَّذِينَ
وقف ممنوع
الماعون
4-5